在今天的速食文化下，读者追求的是更短的文章。这个环境下制作杂志，绝对是值得表扬的工作。 《Pinholet》是一本巴黎的独立杂志。他们并不推崇讲求效率的阅读习惯，反而亲身游历各地，为读者展示大世界中的小故事，希望读者从中发掘自己的创意。

我们跟《Pinholet》的编辑Timothée Kaplan做了一个访问，希望大家可以更了解这本杂志。

RMM：为什么会用Pinholet这个名字呢？

Timothée：在制作初期，我们对于用卡纸和木盒制成的相机特别感兴趣。因此，我们决定以针孔相机作杂志的名字，最后再加上字母“t”，读起来更像法文。后来我们在香港与大师Martin Cheung (张震扬)见面，他教我们做了一部针孔相机。所以《Pinholet》中的照片都是用针孔相机拍的。

RMM：可否为我们介绍一下《Pinholet》？

Timothée：Timothée：这本杂志的目的是透过小小的想法，让社区的人开展寻找自己创意的历程，同时建立起一个互相欣赏、学习的群体。

RMM：我们都好奇为什么你们会选用香港作创刊号呢？香港如何成为体验小型创意、注重细节和长时间创作的理想地点？

Timothée：香港时常被视为一个沉闷的城市。但我们发现这里到处都是令人惊喜的创意。我们找到对复兴传统手工充满热诚的工匠、踊于投入社区的艺术家，亦有人排除万难发展创意企业。香港人十分聪明，善于循环再用旧的物料创作，能在这个繁忙的城市中体验到这个特性，启发了我们不少。

RMM：为了与本地工匠和艺术家接触，你们在香港逗留了一个月。那是你们第一次来香港吗？跟本地人沟通、相处有什么感觉？

Timothée：那是第二次 。我们住在深水埗。虽然不是游客区，但当中的旧式大厦和市场都非常吸引。我们抵达后几天便与第一个合作单位见面。他们找来合适的受访对象，所以我们每天都认识到新的朋友，了解到他们在香港的生活、工作、创作和社区。

RMM：你们是如何决定专访的对象？

Timothée：来香港前我们已有一些人选，例如是创作HK Honey的Michael Leung和创作So…Soap!的Bella Ip。但过程中总有变数。我们是后来才知道Tom Grundy发掘香港郊区的故事和决定访问本地艺术家Yan-Kwai Wong。凸版印刷专访的那间工作室，也是在我们快要离开香港的时候才找到的，还成为了我最喜欢的故事。我们更有幸可以在杂志中展出Michael Wolf的照片，探索城市不显眼的角落。

RMM：你們好像正在製作另一個企劃。性質會跟《Pinholet》相近嗎？

Timothée：虽然我们计画每年出版两期《Pinholet》，但相比起受制于定期出版，我们更喜欢香港那一期的做法。所以我们花了一年沉淀。新企划的宗旨会跟《Pinholet》相近：直率、亲和地发掘本地社群。

谢谢Timothée接受我们的简短访问，如果大家想知​​道更多关于Pinholet的资料，可以到Pinholet Facebook 专页： https://www.facebook.com/Pinholet