設計視野 #62
關於湖水和風水的裝置——韓國設計師在反思什麼？
Moon Seop Seo & Yoojin Chung
撰文：CC
圖片：deTour & 受訪者
韓流橫掃全球已久，在K-pop、韓劇等流行文化以外，韓國設計處身怎樣的位置？參展deTour 2024設計節的Moon Seop Seo和Yoojin Chung，均是現居歐洲的年輕韓國設計師，他們不約而同說，近年韓國設計愈來愈受關注。Yoojin有感設計與藝術常跨界融合，「韓國在兩方面都有顯著發展，例如Frieze國際當代藝術博覽選址首爾舉行，而設計界一直有很多新的東西出現。」
Moon說：「我常常跟韓國設計同行說，將來我們應該再進一步，向世界提出設計的走向。」未來要拭目以待，當下來deTour可先看看兩位的作品。呼應今屆主題「擁有 → 存有：內在的設計」，Moon和Yoojin分別展出關於湖水和風水的裝置，兩者都可堪細味。
Moon Seop Seo作品《Passage to the Lake》（右）及Yoojin Chung作品《Capturing Qi（氣）》（左）。
讓人安靜愉悅的湖水
deTour 2024的主題「擁有 → 存有：內在的設計」，反思設計品在物質層面以外，還有滋養心靈的面向。主題靈感來自20世紀著名心理學家Erich Fromm曾提出，人的價值不在於「擁有」什麼，而在於他「存有」的內在特質。Moon說：「以前我沒在想『擁有』和『存有』的概念，今次看到deTour的主題，發覺原來很吻合我的作品《Passage to the Lake》——它重燃我曾在湖邊的回憶，專注於內在的經歷。」
現居荷蘭的韓國設計師Moon Seop Seo。
《Passage to the Lake》首個版本，是Moon 2021年在荷蘭埃因霍芬設計學院的學士畢業作品。水是Moon前作的常見元素，他先以此為創作起點，設計讓水珠滑下的小坡道。「那是有趣的裝置，但我未想到背後有什麼故事。這跟傳統的設計方式不同，通常設計師先有概念，再發展成作品，我卻反過來做，當時有點懷疑是否可行。」後來他與伴侶去德國，來到湖邊聊天。「看著湖水令我感到很平靜和治癒，與家中的水不同，很神奇。那刻我便想到把這個經歷放進作品。」
《Passage to the Lake》讓水珠滑下的小坡道。
最終《Passage to the Lake》以小坡道，每隔數秒讓一滴水珠滑下、跳躍、掉在水盤泛起漣漪。畢業作雖獲好成績，但他仍有點不安，笑說：「其他同學的作品，很多都是關於如何改變世界的重要議題，而我的設計只是一滴水珠？」往後幾年，作品曾於荷蘭設計周、米蘭設計周等國際展覽展出，觀眾反應讓Moon釋除疑慮。他看見作品令不少男女老幼感到愉悅，「身為設計師，我一直希望作品能令人微笑。聽來庸俗，但其實很難做得到。」他為作品設計過不同尺寸，有較小型的讓人買回家中，而展於deTour的則較大，水盤直徑約60厘米，「讓大家能細看漣漪。有些人說這個作品是視覺化的詩，我很喜歡這個形容。」
《Passage to the Lake》的水珠掉在水盤泛起漣漪。
參展deTour 2024的《Passage to the Lake》。
笑看風水學被商品化
現居瑞士的Yoojin，與Moon同樣畢業於荷蘭埃因霍芬設計學院，在2023年獲碩士學位。Yoojin參展deTour的裝置《Capturing Qi（氣）》，構思來自她去年的碩士畢業作，諷刺很多人將購買風水物品，視為招財納福的捷徑。她的作品並非批判風水的可信性，而是笑看風水在現代社會被商品化。「這是源於生活壓力，大家覺得自己需要更『成功』，需要擁有更多財富，才令風水商品化的市場一直存在。」這與deTour的主題「擁有 → 存有：內在的設計」有著相關的反思。
現居瑞士的韓國設計師Yoojin Chung。
Yoojin解釋，作品名字《Capturing Qi（氣）》 中的「氣」，即風水學所指的「能量流動」。為何她對風水感興趣？「因為我有建築師背景，工作時會聽到關於風水的事，加上我媽媽是室內設計師，她也常遇到客人很在意家門掛什麼畫，或把床朝向某個方位。」《Capturing Qi（氣）》裝置貌似科學儀器，在「捕捉」無形的「氣」，以西方美學呈現東方風水，與Yoojin生於韓國，但在英國長大、修讀建築的背景有關。「我總嘗試在作品混合東、西方的文化觀點，覺得很有趣。」將《Capturing Qi（氣）》設計得像科學儀器，也源於她做資料搜集時，知道古時曾赴亞洲的美國傳教士，將風水引入西方時，一度把『氣』解釋為一種氣體。她笑：「像能幫助人的神奇氣體！」
參展deTour 2024的《Capturing Qi（氣）》。
去年她畢業時設計的《Capturing Qi（氣）》，內有水晶球、風鈴和噴泉三大熱門風水物品。展於deTour的版本，則選了水晶球為主題元素，「它會旋轉，產生一些光的反射，有動態很重要，看起來像有事情在發生，諷刺的是它並沒有真正『捕捉』什麼『氣』。」回應deTour主題「擁有 → 存有：內在的設計」，她希望觀眾思考：「當你看著設計品時，正『擁有』一種體驗，但離開後呢？那個體驗留下什麼給你？」
《Capturing Qi（氣）》內有轉動的水晶球。
deTour 2024 – design festival
擁有 → 存有：內在的設計
日期 ｜2024.11.29 - 12.15
地點 ｜PMQ元創方(香港中環鴨巴甸街35號)
入場費用: 免費