设计视野 #62
关於湖水和风水的装置——韩国设计师在反思什麽？
Moon Seop Seo & Yoojin Chung
撰文：CC
图片：deTour & 受访者
韩流横扫全球已久，在K-pop丶韩剧等流行文化以外，韩国设计处身怎样的位置？参展deTour 2024设计节的Moon Seop Seo和Yoojin Chung，均是现居欧洲的年轻韩国设计师，他们不约而同说，近年韩国设计愈来愈受关注。Yoojin有感设计与艺术常跨界融合，「韩国在两方面都有显着发展，例如Frieze国际当代艺术博览选址首尔举行，而设计界一直有很多新的东西出现。」
Moon说：「我常常跟韩国设计同行说，将来我们应该再进一步，向世界提出设计的走向。」未来要拭目以待，当下来deTour可先看看两位的作品。呼应今届主题「拥有 → 存有：内在的设计」，Moon和Yoojin分别展出关於湖水和风水的装置，两者都可堪细味。
Moon Seop Seo作品《Passage to the Lake》（右）及Yoojin Chung作品《Capturing Qi（气）》（左）。
让人安静愉悦的湖水
deTour 2024的主题「拥有 → 存有：内在的设计」，反思设计品在物质层面以外，还有滋养心灵的面向。主题灵感来自20世纪着名心理学家Erich Fromm曾提出，人的价值不在於「拥有」什麽，而在於他「存有」的内在特质。Moon说：「以前我没在想『拥有』和『存有』的概念，今次看到deTour的主题，发觉原来很吻合我的作品《Passage to the Lake》——它重燃我曾在湖边的回忆，专注於内在的经历。」
现居荷兰的韩国设计师Moon Seop Seo。
《Passage to the Lake》首个版本，是Moon 2021年在荷兰埃因霍芬设计学院的学士毕业作品。水是Moon前作的常见元素，他先以此为创作起点，设计让水珠滑下的小坡道。「那是有趣的装置，但我未想到背後有什麽故事。这跟传统的设计方式不同，通常设计师先有概念，再发展成作品，我却反过来做，当时有点怀疑是否可行。」後来他与伴侣去德国，来到湖边聊天。「看着湖水令我感到很平静和治愈，与家中的水不同，很神奇。那刻我便想到把这个经历放进作品。」
《Passage to the Lake》让水珠滑下的小坡道。
最终《Passage to the Lake》以小坡道，每隔数秒让一滴水珠滑下丶跳跃丶掉在水盘泛起涟漪。毕业作虽获好成绩，但他仍有点不安，笑说：「其他同学的作品，很多都是关於如何改变世界的重要议题，而我的设计只是一滴水珠？」往後几年，作品曾於荷兰设计周丶米兰设计周等国际展览展出，观众反应让Moon释除疑虑。他看见作品令不少男女老幼感到愉悦，「身为设计师，我一直希望作品能令人微笑。听来庸俗，但其实很难做得到。」他为作品设计过不同尺寸，有较小型的让人买回家中，而展於deTour的则较大，水盘直径约60厘米，「让大家能细看涟漪。有些人说这个作品是视觉化的诗，我很喜欢这个形容。」
《Passage to the Lake》的水珠掉在水盘泛起涟漪。
参展deTour 2024的《Passage to the Lake》。
笑看风水学被商品化
现居瑞士的Yoojin，与Moon同样毕业於荷兰埃因霍芬设计学院，在2023年获硕士学位。Yoojin参展deTour的装置《Capturing Qi（气）》，构思来自她去年的硕士毕业作，讽刺很多人将购买风水物品，视为招财纳福的捷径。她的作品并非批判风水的可信性，而是笑看风水在现代社会被商品化。「这是源於生活压力，大家觉得自己需要更『成功』，需要拥有更多财富，才令风水商品化的市场一直存在。」这与deTour的主题「拥有 → 存有：内在的设计」有着相关的反思。
现居瑞士的韩国设计师Yoojin Chung。
Yoojin解释，作品名字《Capturing Qi（气）》 中的「气」，即风水学所指的「能量流动」。为何她对风水感兴趣？「因为我有建筑师背景，工作时会听到关於风水的事，加上我妈妈是室内设计师，她也常遇到客人很在意家门挂什麽画，或把床朝向某个方位。」《Capturing Qi（气）》装置貌似科学仪器，在「捕捉」无形的「气」，以西方美学呈现东方风水，与Yoojin生於韩国，但在英国长大丶修读建筑的背景有关。「我总尝试在作品混合东丶西方的文化观点，觉得很有趣。」将《Capturing Qi（气）》设计得像科学仪器，也源於她做资料搜集时，知道古时曾赴亚洲的美国传教士，将风水引入西方时，一度把『气』解释为一种气体。她笑：「像能帮助人的神奇气体！」
参展deTour 2024的《Capturing Qi（气）》。
去年她毕业时设计的《Capturing Qi（气）》，内有水晶球丶风铃和喷泉三大热门风水物品。展於deTour的版本，则选了水晶球为主题元素，「它会旋转，产生一些光的反射，有动态很重要，看起来像有事情在发生，讽刺的是它并没有真正『捕捉』什麽『气』。」回应deTour主题「拥有 → 存有：内在的设计」，她希望观众思考：「当你看着设计品时，正『拥有』一种体验，但离开後呢？那个体验留下什麽给你？」
《Capturing Qi（气）》内有转动的水晶球。
deTour 2024 － design festival
拥有 → 存有：内在的设计
日期 ︱2024.11.29 - 12.15
地点 ︱PMQ元创方(香港中环鸭巴甸街35号)
入场费用: 免费
详情 ︱http://detour.hk/