元創領域 #20
白皮黃心
GLUE Associates & Nala Designs
撰文 Kit Chan
翻譯 v_p
圖片 Kit Chan
「如果真的有前世，我大概會是個中國公主。」棕髮高鼻子的Lisette，常拿這個開玩笑。
當崇洋的華人被戲謔「黃皮白心」，她是完全相反，骨子裡渴望當個中國人，甚至覺得那是上天注定。
Lisette原籍荷蘭，父親是商人，經常到處飛，一家人不停搬家：Lisette在新加坡出生，八歲時搬到香港定居三年，之後回到荷蘭，沒幾年又飛到馬來西亞唸中學，成年後返回比利時攻讀美術。
在不同地方生活，閱歷自然豐富；然而叫她至今難忘的，是那一千天留在香港的日子：「那時住在赤柱，最喜歡逛平民市集，問媽媽拿些零錢，可以待上老半天……當年赤柱還是個陽光小鎮，不像現在擠滿遊客哩。」
她也著實搞不清楚，因何對東方文化(尤其中國)感覺深刻，甚至比祖家荷蘭還要強烈；那可能是因為港產片、酸枝傢俬、玉石翡翠……從小便莫名喜歡，不用特別培養。
Lisette雖然不諳中文，但知道當中詞藻意境優美，文化內涵神秘莫測，「基本上永遠不會讓人乏味。」
另一比較合理的解釋，是遙遠的血脈相連：Lisette太婆是印尼華僑，多年前她找到一幀發黃照片，發現外婆年輕時的樣子，非常酷似東方人，而跟外婆合照的都是中國人，當下更讓她加倍神往：那是怎樣的人生？
既然今世沒能生為中國人，她乾脆把對東方文化的熱愛，盡情透過設計宣泄：近年成立個人品牌Nala Designs，推出布袋、裙子、筆記本、賀卡等，用色圖案符號，統統源自華人世界的古老窗框、花樣地磚、陶瓷食器……咱們看來沒能更親切；那些蝙蝠公雞錢幣，更是中國人一定懂得的吉祥兆頭。
Lisette把這些元素加以調校，注入摩登風格，既熱情又時尚，帶在身上，放在家中，都有一種說不出來的開朗。
只是她從沒想過，自己與香港的緣份還未結束：數年前在馬來西亞認識前來進修設計的華人學生Erick，二人份外投緣，亦師亦友；後來對方在香港經營設計小店GLUE Associates，馬上引入老師創作的家品文具，並且合力創作幾款布袋。
拐了好大一個圈，最終她以另一種方式，回到其中一個最愛的城市，以創作延續愛意。
品牌起用女兒Nala的名字，也是受東方文化感染：「家人和傳承，對歐洲人來說未必很重要，但這是亞洲人自古以來的觀念和習俗。他們知道怎樣去呵護孩子，這樣的愛好強大，也影響了我對養兒育女的想法。」
而Nala Designs是Lisette送給女兒的一份禮物，並暗中盼望，Nala長大後願意接手，把小小的家族生意傳下去。
近年Lisette選擇把生活重心搬到吉隆坡，並在那裡開設小店；Nala讀的是中文學校，玩伴全是亞洲人，會寫和說流利中文，大大的眼睛，流露一抹東方女生的溫婉跟靦腆。
Nala Designs
https://www.facebook.com/naladesigns
GLUE Associates
地址：GLUE Associates, S402, 4/F, Staunton, PMQ