文化生活 #59
從藝術繪本看世界
《懂得欣賞是件快樂的事》
Text: Ko Cheung
Photo: Ko Cheung, 網上圖片
外面的世界很精彩，但外面的世界亦複雜。尤其時局紛繁，大人該怎樣跟孩子談世事、講道理？存在不少挑戰。
此時「繪本」或可充當大人與孩童之間的溝通橋樑，透過優美的色彩、線條和構圖，以及活潑的語言、韻律和情節，將人世間一言難盡的處境轉化成生動故事，讓語言發展尚未成熟的小童從中感知與想像世界，成年人閱後也能換個新角度審視生活。
台灣出版的《懂得欣賞是件快樂的事》就以12位藝術家的生平為主題，藉由介紹70部與之相關繪本，並附載部分美術館的資料，既作為藝術迷尋幽訪勝的入門引導，也藉由巨匠們勇敢面對的志氣，鼓勵讀者於黑暗世道中尋看生命微光。
每個人不可或缺的美育
世上繪本何其多，望著五花八門的作者、主題與書款，難免茫無頭緒吧？即使網絡發達，隨手Google已找到來自五湖的資訊，但畢竟網上資料和數據分散、內容也較片面，有時搜索良久還是難下決定。
「美育最好從小開始。」《懂得欣賞是件快樂的事》的作者賴嘉綾，身兼台灣繪本閱讀推廣職人、「在地合作社」工作室負責人，還有母親等多重身分，憑豐富的教育、家庭與職場閱歷，她就於全書序章〈那些藝術家們教我的事〉中直截了當，強調了美育的重要性，並肯定繪本的價值。
賴嘉綾深信美藝教育影響兒童的成長，皆因每一本圖畫書承載不同的生命故事，讓孩子可通過「文字與圖像」進行精神上的遊歷，建立更開闊與宏觀的視野，學習感受隱藏於日常的美好。而且，她還指出好的繪本連大人也有得著，像其本人留意世界各地的美術館出版藝術繪本之時，常邀請國際傑出的繪者合作，推出相關的藝術主題展，或繪本專櫃等，令自己陪伴孩子閱讀的過程中，得以認識更多藝術家與創作的故事，得益匪淺。
用文字為別人點一盞燈
奈何，賴嘉綾作為職業女性，絕對理解眾多父母日夜忙碌工作及家務，難以抽空去細意研究關於繪本的種種。再者，全球的繪本從題材、種類到設計等類型繁多，即使專門推廣繪本閱者的老手如她，也曾因本身非藝術類的專家出身，於選書與撰寫心得時免不了心生未知與困惑，「我在寫作過程中，隨著不同遊歷與閱讀，也產生許多感觸，這些排山倒海般的資料同時困擾著我。」她於序章坦白寫道，並對其他家長或文藝愛好者，面對繁瑣資訊無從入手，感同身受。
有見及此，賴嘉綾極動力撰寫《懂得欣賞是件快樂的事》一書，期盼以「藝術繪本介紹專書」的形式，給同路人提供一點實用的意見與建議，如書名的小標題「聽故事、入門藝術、逛美術館，美感探索的繪本提案」，幫助大家慢慢地為自己去建構一套蒐集與研究繪本的方法。
賴嘉綾於《懂得欣賞是件快樂的事》中，就由自己鍾情尋訪藝術繪本的興趣為基礎，介紹了12位國際頂尖的藝術家，包括莫內、卡賽特、梵谷、康丁斯基、萊特、克利、畢卡索、歐姬芙、考爾德、蒙德里安、卡蘿及布爾喬亞的生平故事。但賴嘉綾並非單純「數白欖」地羅列眾人的遭遇與書目，而是有試著一一整理及對應每位主角的特質，再延伸建議合共逾70部相關繪本予讀者。
從繪本多方位認識藝術家
《The Artist and Me》
以眾所週知的「星中之星」梵谷為例。如今後世討論他及其藝術，多聚焦於藝術家生前的潦倒與不幸，但賴嘉綾卻深被梵谷與弟弟西奧的親情打動，於《懂得》的梵谷單元〈一生只賣出一幅畫的藝術家〉中，她花上頗多篇幅探討這對兄弟的「成全情意結」，指出人們渴望幫助摯愛完成人生目標的高尚情操，以及在當年梵谷與西奧相繼逝世後，西奧的遺孀喬安娜承繼梵谷的作品及亡夫的遺志，並致力將兄弟的書信譯成英文去闡揚梵谷的藝術精神，令這批偉大作品不致流逝於歷史洪流的感人故事。
延伸閱讀的藝術繪本部分，賴嘉綾也從「愛的觀點」來看梵谷，推介了好幾部窩心繪本。如專門模仿小學生自由報告呈現方式的「Smart About Art」系列出版的《Vincent Van Gogh：Sunflowers and Swirly Stars 》，分享多個令人驚訝的梵谷冷知識；《The Artist and Me》透過主角回憶從前曾於稻田遇見「傻子」梵谷在繪畫，到長大後在藝術館重見其畫作勾起舊記憶，詮釋了大眾看事物的對與錯；還有在「漫步美術館」部分，介紹大家看完《懂得》、看罷繪本後，最好親訪阿姆斯特丹看真跡，徹底地認識藝術家的完整人生。
你在藝術繪本得到什麼？
《The Noisy Box》,《Blue Rider》
梵谷以外，《懂得》所介紹的其他藝術家及繪本同樣趣味滿溢。於康丁斯基的單元中，賴嘉綾特別講述這位俄裔藝術家天生的神奇聯覺能力，再選來《The Noisy Box》、無字繪本《Blue Rider》等，討論平日人們對「顏色」、「形狀」與「聲音」等元素的既有思考，鼓勵大家反思事物之間的關係從不割裂，要嘗試尋找當中的多變性與互聯性。
又或者，在卡賽特、歐姬芙和布爾喬亞等女性藝術家的單元中，賴嘉綾又以雙職母親的視角，分享女性以獨立意識於創作與生活中打破常規的重要。像談卡賽特不愛畫風景，專注畫自己、周遭的女性與家族的小孩，推介「Smart About Art」系列的《Mary Cassatt, Family Pictures》、《Getting to Know the World’s Greatest Artists：Mary Cassatt》等藝術繪本，就通過藝術家隱藏於作品中的叛逆意識，鼓舞當代女性無論身處何樣崗位，也要用心做自己、悍衛權利等寄意。
看畢賴嘉綾的《懂得欣賞是件快樂的事》，不僅可以集中地認識不同藝術家、藝術繪本與美術館的精粹，閱讀過程中也不時被激發興致，想學習她那樣給自己系統性地，整理出一份對自己和別人也有用的選書清單呢！