文化生活 #01
从「身前身后」到一百零四 1
104 Centquatre
撰文 RMM
巴黎104文化园区
image © 104 CENTQUATRE
很难想像在香港，殡仪馆或葬仪社改造成文化园区后是否会有人来参观，因为亚洲人可能会觉得到这些地方不吉利，所以尽量避免去这类的场合。但这对法国人来说可是不一样，位于巴黎19区的104文化园区（CENTQUATRE）于2008年整顿成文化园区对大众开放，这里除了展示艺术；同时也是「制作」艺术的地方，每年有40个艺文团体驻村。2010年新馆长上任后，推动了更多元的活动并且收支略趋平衡，络绎不绝的民众来104参加各式各样的文化活动，累了去旁边舒适的餐厅喝一杯冰沙休息，假日甚至还有有机市集可以逛，很难想像这里的前身是巴黎市立殡仪馆 2，原址为Aubervilliers路104号，这也是104文化园区名字的由来。
Keith Haring 'Do the Dancing Dog'
image © 104 CENTQUATRE
Keith Haring 展览
image © 104 CENTQUATRE
世界刺青大会持续每年在104举行，在104举办的「最佳色彩」竞赛和「最佳黑灰」竞赛，最后以Burning Heads（乐团名）的演唱会作结。
image © 104 CENTQUATRE
leandro erlich: bâtiment at le centquatre
image © henriette desjonquères & paul fargues, l. erlich all images courtesy le centquatre
此建筑物于1873年建成，主要为建造棺材、灵柩、放置遗体的地方，十九世纪末，每天清晨葬仪人员开著灵柩运著棺木去大大小小的葬礼。经过改建，建筑师保留建筑物本体，但在中间挖了一个大洞，使整体空间更加延伸，现在这里已经没有阴森的气氛，朝气十足的年轻人在广袤的场地练舞、排演，书店拥挤的人群以及充满嬉笑声的托儿所使104充满了活力。除了Keith Haring展览、Michelangelo Pistoletto的巨大装置「迷宫」；还是最近的数位艺术节NÉMO，都可以看出104有别于法国其他美术馆的作风，在104出现之前，法国一直都没有类似的文化园区，美术馆也给人高高在上的感觉，104实为法国的文化场景注入了新景象。
1 此标题是谐拟美国电视影集「身前身后」（Six Feet Under）
2 法文原文为（service municipal des pompes funèbres, SMPF）