为了多角度解构104的运作，RMM很荣幸有这个机会请到旅法韩裔艺术家Lee HeeWon谈谈和Arcadi以及104文化园区合作的展览 。

由Arcadi筹划、在104举行的数位艺术节Némo以TROUBLE MAKERS（麻烦制造者）命题，使得这个在巴黎边陲位置的艺术中心热闹了许多。假日来参观的人潮汹涌，好几件装置作品，都要排队才能进场观赏。这个命题有趣的点是，104所在的巴黎十九区，从前治安不是很好，所以一般来说，假日这一区不太会有非居民的拜访者，直到104开幕后，才使得这区聚集了比较多的正面能量，更使得「麻烦制造者」这个展览名称显得有趣。Arcadi主办的Némo今年已经迈向第十六届，和104的合作始于2011年，至今已三年了。

可以请您谈谈这两个单位是如何支持艺术家的？

Arcadi出资金支持艺术家的创作，104提供场地让他们展览。 但是104不太会干涉艺术家的创作，给创作者很大的发挥空间，跟其他的艺术中心比起来，104算是很自由的。而且104的开放空间，很适合展示多媒体艺术（multimedia art）。

请问您是什么时候开始构思这件作品的呢？

制作过程总共加起来前后一年左右，2012年9月开始构思，11月开始制作，12月开始执行拍摄。这系列作品的概念其实是来自日本的俳句，2010年 以「太阳」为发想， 这件作品看似是一张全白的画，但其实藏有玄机，白天观看这张画它是全白的；天黑了，画面变黑，就会显现Neverending Stories这两个字，因为萤光颜料才使得这幅画显示出日夜交替不断循环的「infinity」。2012年以「水」为主题，以虚拟的瀑布介入真实的空间，消弭观者的时间感，进入「infinity」。2013年在104展出的「侯鸟」把一半的影像投影到地板，一半的影像投影到墙面，所以有一种被侯鸟包围的感觉，使观者失去空间感，完全融入「infinity」的空间里头。

这件装置作品是按照104的场地量身定做（in situ）的吗？

没错！是依照场地订做。

请问这件作品您有和其他的艺术家合作吗？

我和德国艺术家双人组合作，Ulf Langheinrich设计声音，David Roubah设计3D动画。

谢谢Lee接受我们的简短访问，大家有兴趣可到以下网站查阅更多关于Lee，Arcadi 和 104的资料。

相关网站:
从「身前身后」到一百零四 - 104 Centquatre
104文化园区
Lee HeeWon
Arcadi