一向致力推动本土创作的PMQ 元创方，将联同香港纺织及成衣研发中心(HKRITA) ，由创意香港(Create Hong Kong) * 资助，与11 个各具风格的本地设计单位合作，首次举行融合科技的Smart Fashion 时装发布会及其系列展览。是次主题为「Material Translation」，将透过HKRITA 研发的多项创新纺织品及技术设计而成的成衣作品，向公众展示技术及理念变革带给生活与时尚的新面貌，亦希望能够启发本地创意人士，在创作上寻找新突破，将时尚与科技结合。

是次与众不同的「Smart Fashion 时装发布会– “Material Translation”」，不仅旨在向消费者推广更加便利环保的生活方式，更致力唤起香港本土时尚创作人的参与，从而发展具风格、实效、可持续性的时尚服饰。同时在紧随发布会的两星期展览中， 参观者可更深入探索和认识 Smart Textile 的布料与设计， 借此唤起公众对时尚与科技的关注和讨论。

活动详情:
Smart Fashion 时装发布会 – “Material Translation”

• 日期: 2016 年 9 月 6 日
• 时间: 4:00pm and 8:00pm
• 地点: Qube, 2/f

Smart Fashion 时装展览 – “Material Translation”

• 日期: 6 – 21 September 2016
• 时间: 10:00am and 8:00pm
• 地点: S201, S312 & S314, Staunton

是次时装发布会及展览有11 个本土设计单位参与，分别为：实验性品牌「 handkerchief」设计师Amy Cheung 及Riitta Ikonen、搞怪时装品牌「STARS & TART」设计师Bibi Lei、 浪漫女装设计师Chailie Ho、男装原创品牌设计师Harrison Wong、时装及精品店「PHENOTYPSETTER」创办人及设计师Jane Ng、鞋履品牌「BlkSheep Empire」设计师Jen Webb、艺术性时装品牌「WHOSTHAT」设计师Meiyi Cheung、运用传统中国布料的创意品牌「Loom Loop」设计师Polly Ho、晚礼服设计师Winsome Lok、简约品牌「Hak」设计师Wong Wai Ling、及创意品牌「Yeung Chin」的设计师Yeung Chin。

关于 香港纺织及成衣研发中心 (HKRITA)

香港纺织及成衣研发中心联系政府、业界及科研伙伴，共同开发创新技术，推动社会及经济发展，为社 会各界提供有利发展的方案。研发中心四个研发重点分别是崭新物料、纺织及成衣制品；先进纺织及成衣生产技术；创意设计及评估 技术；优化工业系统及基建。
研发中心由香港政府创新及科技基金于 2006 年拨款成立。

关于 创意香港 (Create Hong Kong)

創意香港是商務及經濟發展局其下一個專責辦公室，於 2009 年 6 月 1 日成立，重點工作是去牽頭、倡 導和推動本港創意經濟的發展。創意香港統籌政府在創意產業方面的政策和工作；把政府用作推動和加 快香港創意產業發展的資源集中起來；並與業界緊密合作，推動創意產業的發展。

* “香港特別行政區政府僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、 研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、商務及經濟發展局通訊及創意產業科、創意香港、創意智優計劃秘書處 或創意智優計劃審核委員會的觀點。”

有关 Smart Fashion 时装发佈会及展览
Vimeo: https://vimeo.com/181682768