西遊 Le Voyage en Occident
一場法國－香港藝術對話：當代藝術與掐絲琺瑯唐卡的交匯

《西遊》以旅行、轉化與尋找生命意義這一普世的人之經驗為核心，從佛教經典《西遊》汲取靈感，將「西行」重新詮釋為一段既是地理上的遷徙，也是心靈與精神層面的探索之旅。

展覽分為兩個篇章。首章為 Léo Yeung 的個人展覽；第二章則延伸為期兩星期的交流展覽，邀請掐絲琺瑯、唐卡藝術家共同參與。兩個展覽相互呼應，於當代藝術實踐與延續數百年的神聖工藝傳統之間，展開一場跨越時代的對話。

從亞洲東方出發，法國與西藏皆位於西方。Léo Yeung 的藝術旅程向西延伸至法國，尋找新的生命可能；而這個藝術空間亦同樣朝向西方，走向西藏，從其深厚的藝術傳統與佛教哲學中汲取養分。兩段看似不同的西行——一段屬於當代，一段源自傳統——最終交會於對人類精神世界的共同探索。

Léo Yeung 的繪畫靈感源自飛機航程中俯瞰的雲層景象。在啟程與抵達之間，漂浮的雲海成為遷徙、不確定性、希望與蛻變的隱喻；同時，它們亦呼應佛教唐卡中神聖祥雲的意象，在當代抽象藝術與傳統宗教圖像之間建立起一種視覺上的聯繫。

本計劃於 Léo Yeung 在 PMQ LIVIN Artspace 的藝術家駐留期間逐步發展，並進一步透過景泰藍琺瑯色料及西藏天然礦物顏料的實驗，融入其當代繪畫創作之中。這些歷史悠久的材料，不僅為作品帶來新的肌理與色彩層次，更承載著文化記憶與精神象徵，拓展了其藝術語言的可能性。

交流展覽並非將傳統與創新置於對立，而是呈現兩者之間深層的共通性。掐絲琺瑯唐卡凝聚了數百年累積的工藝智慧、耐心與精神修持；Léo Yeung 對材料的實驗及其當代藝術語言，則體現了對藝術可能性的持續探索。儘管兩者在時代背景與創作方法上截然不同，卻同樣指向沉思、轉化，以及對智慧的不斷追尋。

《西遊》最終呈現的是一場跨越文化、世代與藝術傳統的交流。它邀請觀眾重新思考：無論旅程的終點是法國、西藏，還是內心深處，每一次西行，終究都是一場追尋更深層理解與共同人性精神的旅程。

2026年8月6日至14日
Léo Yeung 個人展覽

2026年8月15日至24日
延伸展覽：Debby Shing 聯同 Léo Yeung 及特邀藝術家展出

開幕酒會（Vernissage）
2026年8月7日（星期五）
17:00–18:00　預展
18:00–21:00　開幕酒會

有關 LIVIN ARTSPACE
Website: www.tsultrimnorbu.com / www.leoyeung.com
Facebook : www.facebook.com/livinxarts
Instagram: @livinxarts / @leoyeung.fr / @debbyshing / @tsultrimnorbu.thangka