西游 Le Voyage en Occident
一场法国－香港艺术对话：当代艺术与掐丝珐瑯唐卡的交汇

《西游》以旅行、转化与寻找生命意义这一普世的人之经验为核心，从佛教经典《西游》汲取灵感，将「西行」重新诠释为一段既是地理上的迁徙，也是心灵与精神层面的探索之旅。

展览分为两个篇章。首章为 Léo Yeung 的个人展览；第二章则延伸为期两星期的交流展览，邀请掐丝珐瑯、唐卡艺术家共同参与。两个展览相互呼应，于当代艺术实践与延续数百年的神圣工艺传统之间，展开一场跨越时代的对话。

从亚洲东方出发，法国与西藏皆位于西方。Léo Yeung 的艺术旅程向西延伸至法国，寻找新的生命可能；而这个艺术空间亦同样朝向西方，走向西藏，从其深厚的艺术传统与佛教哲学中汲取养分。两段看似不同的西行——一段属于当代，一段源自传统——最终交会于对人类精神世界的共同探索。

Léo Yeung 的绘画灵感源自飞机航程中俯瞰的云层景象。在启程与抵达之间，漂浮的云海成为迁徙、不确定性、希望与蜕变的隐喻；同时，它们亦呼应佛教唐卡中神圣祥云的意象，在当代抽象艺术与传统宗教图像之间建立起一种视觉上的联系。

本计划于 Léo Yeung 在 PMQ LIVIN Artspace 的艺术家驻留期间逐步发展，并进一步透过景泰蓝珐瑯色料及西藏天然矿物颜料的实验，融入其当代绘画创作之中。这些历史悠久的材料，不仅为作品带来新的肌理与色彩层次，更承载着文化记忆与精神象征，拓展了其艺术语言的可能性。

交流展览并非将传统与创新置于对立，而是呈现两者之间深层的共通性。掐丝珐瑯唐卡凝聚了数百年累积的工艺智慧、耐心与精神修持；Léo Yeung 对材料的实验及其当代艺术语言，则体现了对艺术可能性的持续探索。尽管两者在时代背景与创作方法上截然不同，却同样指向沉思、转化，以及对智慧的不断追寻。

《西游》最终呈现的是一场跨越文化、世代与艺术传统的交流。它邀请观众重新思考：无论旅程的终点是法国、西藏，还是内心深处，每一次西行，终究都是一场追寻更深层理解与共同人性精神的旅程。

2026 年 8 月 6 日至 14 日
Léo Yeung 个人展览

2026 年 8 月 15 日至 24 日
延伸展览：Debby Shing 联同 Léo Yeung 及特邀艺术家展出

开幕酒会（Vernissage）
2026 年 8 月 7 日（星期五）
17:00–18:00　预展
18:00–21:00　开幕酒会

有关 LIVIN ARTSPACE
Website: www.tsultrimnorbu.com / www.leoyeung.com
Facebook : www.facebook.com/livinxarts
Instagram: @livinxarts / @leoyeung.fr / @debbyshing / @tsultrimnorbu.thangka