网络世界。一个似乎永无止境的空间，借着人类的构想不断扩张。在过去短短20年，我们早已完全适应以滑鼠和键盘取代自己的身体，游走于这个浩瀚的新世界。

另一边厢，印刷的世界经历了数千年的历史，依旧存在于我们的生活中。或许是纸质、钉装、字体和排版，令杂志印刷和读者之间有着点有形无形的连系。

两个世界仿佛互相对立，传统的纸张与现代电子屏幕的对立。但在Offscreen这本精心制作的杂志中，两个世界美妙的相会让我们将眼光从电子化的生活模式，转移至网络世界背后的人与事。

Offscreen是一本有关科技的独立刊物，探讨人们如何有创意地利用科技解决困难甚至建立事业。而令这杂志愈来愈受欢迎的人，就是Kai Brach。

Kai本身是一名用户介面设计师，后来转型成为出版商，从编辑​​、设计、印刷一手包办。因为厌倦电子工作，他决定投资心血在一些更实在，不单单存在于电子屏幕上的东西，造就了Offscreen的诞生​​。

从创刊号开始，Offscreen几乎每一期都专访六位科技和网络界的创意奇才。专访人物包括著名衬衫品牌Threadless创办人Jack Nickell、在东京和瑞士开设资讯架构公司的Oliver Reichenstein、Facebook首位女工程师Ruchi Sanghavi、Shopify创办人之一的Daniel Weinand、6Wunderkinder的联合创办人Christian Reber等行业领袖。 Offscreen每年出版三至四期，至今共发行了九期杂志，让读者从访问和专栏中认识虚拟抽像的科技产品。

Kai对这份工作的热诚完全流露于他跟读者的交流。读者通讯中总是塞满了幕后故事，当中有杂志的环保制作过程，介绍Offscreen利用的100%再造纸和对保​​育事务的支持，亦有回覆读者的电邮，满足他们对杂志的好奇。

他更不断创新，不但在第七期杂志中改变整体的排版字样，内容更广纳更多层面。杂志现时亦公开接受投稿，进一步拉紧与读者的距离。

敢于求变的Kai最近进行了17小时的实验，为杂志定下不同价格，列明每种价钱对Offscreen出版的影响，然后让读者自行决定杂志的价钱，从而了解独立出版在大众心中的价值，又能提高透明度，为杂志增添一份人情味。

是时候放下电话、关掉电脑，细阅一本高质素的印刷杂志，细听Kai Brach诉说出版界的新故事。

如果大家想知道更多关于Offscreen的资料，可以到Offscreen的官方网站：http://www.offscreenmag.com