撰文:安东尼
图片:受访者提供
街道上烦人的冷气机水滴与藏身角落的机械部件,由两个日常的困扰与观察演变为两个设计方案。它们将在deTour 2026设计节其中一个展区THE CONCEPT LAB相遇,向观众呈现设计过程中的观察、思考、失败与修正。没有宏大的宣言,旨在从熟悉事物中呼唤另一种可能。
把日常观察,延伸为可追问的命题
今年deTour以「不完美,更美好」(BETTER, NOT PERFECT:Prototypes for Tomorrow)为主题,三个展区都以「+1」为起点:不必凭空创造,而是回到最基本的日常物件与生活经验中大胆构想:THE CONCEPT LAB以「日常事物 +1 新想法」重新定义熟悉事物;THE IRL FIELD以「+1 迭代」透过反覆实践改进设计;THE FUTURE TRACK则以「+1 维度」,拓展感知与想像。
Wesley(左)及Aron负责的THE CONCEPT LAB展区,以「日常事物+1新想法」作为deTour 2026的起点,透过六组作品,探索熟悉物件与生活情境中的各种新可能。
THE CONCEPT LAB由Napp Studio & Architects联合创办人曾伟俊(Aron)及何鸿礼(Wesley)策展,二人把目光由完成品移向创作过程,成为观众读懂设计的线索。
展区展出共六件作品,Aron尤其喜欢一些作品背后的幽默想法:「乍听之下像个笑话,但其实经过仔细考量和认真执行。」困难的是,如何让一个令人失笑的构想,发展成更好的生活体验。 Wesley把这份玩味视为邀请公众参与的入口,「很多人没有意识到,我们使用的一切都经过设计。」展区呈现的不是六件孤立的成品,而是六个仍可追问的命题,由日常中引起共鸣的困扰与观察开始,让公众加入对话。
幽默串联城市珍贵空间
《SECOND RAIN》收集冷气机滴水,经过滤后转化成雾气,探索把街头困扰变成共享降温体验的可能。
由Bryan和Namhi共同创办的设计工作室HONMI带来作品《SECOND RAIN》,其起点可追溯至Bryan在学生时代对城市的观察:香港寸金尺土,人们如何因地制宜,善用生活空间与资源?Namhi则留意到行人习惯绕过的滴水位置,让珍贵的公共空间被迫「闲置」。这一小块、一小块的公共空间代表着:当室内的人感到凉快,街上的人却要避开水滴。
「这几乎是一场私人与公共空间之间的协商。」Bryan说。
设计工作室HONMI由黄翰霆 (Bryan Wong)(左)和权南熙 (Namhi Kwun)(中)共同创立,联同设计师李家明创作横跨艺术、建筑与文化策划的项目,作品关心空间如何连结人与社群。
《SECOND RAIN》以三个不同高度的可移动装置接水,经过滤后雾化释放,配合灯光,把私人空间冷却产生的恼人滴水问题,转化成共享降温体验的可能。
降温并非作品最初的答案,正如Bryan对「不完美」的理解:设计没有一个真正的终点。团队曾考虑把水滴过滤为饮用水,也想过互动装置、座椅,甚至鱼缸等方向,策展人没有催促他们交出作品,反而鼓励他们制作不同原型,测试室内与室外的用途,让构想在过程中逐渐成形。 Namhi说:「『更美好』这个目标,让我们有机会从不同方式和路径去思考。」
HONMI还思考了作品的可移动性,甚至作为室内装置使用。
把机械原理,翻译成身体懂得的语言
如果HONMI把城市里不受欢迎的事物转化成另一种公共体验,设计工作室Canalside Studio则把平常隐藏起来的机械原理,带到人们面前。 Canalside Studio由何肇庭(Etain)与林旭帅(Francis)于2021年创立,团队习惯从提问与现实限制出发,把想法凝练成有趣体验。
Canalside Studio团队由多人组成,设计及研究涵盖建筑、室内设计、装置、家具及产品设计。
Ball Bearing Bench的构想,源于团队设计的球体灯具,并由球体的运作,联想到由多个球体组成的轴承结构,最后放大成一张可以旋转的甜甜圈形座椅。使用者坐在椅上,透过身体带动椅身滑动,亲身体验平常隐藏在机械内部的运作原理。另一件测试作品Cycloidal Drive,则把摆线滚动机制带入家具设计,让使用者透过转动桌面,感受不同部件转动时的速度差异,体会精密机械运作的巧妙。
项目名为《LANGUAGE OF TRANSLATION》,家具是其中一种呈现形式,他们更在意探索如何把机械原理转译为日常互动,设计还在继续生长。
Ball Bearing Bench把滚珠轴承结构放大成甜甜圈形座椅,让使用者带动椅身滑动,感受机械运作原理。
失败的版本,也许更值得玩味
既然重点不只在完成品,展示方式也要让观众看见作品如何走到这一步。 HONMI准备以小册子呈现原型与失败版本;Canalside Studio则准备了大量研发过程原型与失败的试作模型,让观众亲手感受家具的进化过程。
「与失败模型互动,几乎与接触最终作品一样有意思。」Francis说。既然要谈「更好」,他想让观众知道,作品究竟从什么状态变得更好。他们期待观众接触那些「数之不清」的试作模型后,可以和设计师交流并提出他们的想法,推动项目继续发展。
访问当天,HONMI向Canalside Studio展示了接水装置。 Francis看着金属表面,突然想到:水滴落下,应该会有很好听的声音。 「我们之前也没想到。」Bryan回应。一个关于降温的设计,因另一位创作者的注视,多了一个关于声音的启发。
THE CONCEPT LAB所期待的「+1」,或许正是这样发生:不必急着宣布完成,而是先酝酿,并让下一个可能被看见。
deTour 2026 – design festival 设计节「“BETTER, NOT PERFECT” 不完美,更美好: Prototypes for Tomorrow」
日期 Date:2026.11.20 - 11.29
时间 Time:11.20(五):11:00–15:00(当日下午3时后为私人活动时段,提早闭馆 Closes at 15:00 for a private event);11.21–11.29:11:00–20:00
门票 Admission:免费入场 Free Admission
详情 Detail:detour.hk
deTour 2026 Creative Voice 设计对话 - 日常 +1 巧思:给生活的设计选择题 Everyday +1 Wit: Designing for Choices
日期 Date:2026.11.28
时间 Time:15:00 - 16:00
语言 Language:英文 English
门票 Admission:免费 Free
主持 Moderator:陈锦辉 Kam-Fai CHAN(香港理工大学设计学院讲师 Lecturer of PolyU Design)
讲者 Speakers:Canalside Studio(《LANGUAGE OF TRANSLATION》创作单位 Co-creator of “LANGUAGE OF TRANSLATION”) & HONMI(《SECOND RAIN》创作单位 Co-creator of “SECOND RAIN”)
详情及报名 Detail & RSVP:https://pmq.hk/ueSxY