文化生活 #41
蚂蚁搬家，重塑一个时代
江户东京建物园
撰文&图片: 陈杰
动画大师宫崎骏经常流连的「图书馆」是怎样的？
那地方叫作「江户东京建物园」：一个没有书本的世界，可供参考的，是一幢幢珍贵的历史建筑。
1993年落成的建物园，位在东京小金井公园内，占地七公顷，是日本极少数户外博物馆之一。
那些散落东京各地，难以保育但文化价值极高的历史建筑，二十年来逐一被迁移至此，开园之初有十三座，至今数量增至三十，包括农舍、住宅、澡堂、照相馆、居酒屋等，横跨江户至昭和初年。
给拆下来的建筑，连带本来放在里头的每一件家具货品装饰陈设，统统迁到园内重组修复，然后展出。
宫崎骏的吉卜力工作室于1985年成立，位置刚巧在建物园附近，见证博物馆诞生；而他不时往该处散步，沿路建筑都成灵感，孕育为《千与千寻》的场景。
电影中大大小小的建筑，显然参考园内楼房而绘制，比如文具店「武居三省堂」，一整排高于墙壁、摆放文具的抽屉，就是汤屋爷爷中药柜的原型。
两者有来有往，后来园方的吉祥物「江户丸」，由宫崎骏负责设计，灵感来自园内时有出没的毛毛虫；2014年园方举办过「吉卜力的立体建筑展」，特别展出动画中经典建筑的模型、制作过程等，方便戏迷实地比对，亲密关系不言而喻。
建物园的出现，除了为研究日本建筑打开一面窗口，供应创作养份，尚有更重要的社会意义：每一幢展品都属历史真迹，空间运用及布局均与迁拆前一模一样，绝非仿制或模型，说得上文化财产，透过建筑呈现某段时空的民生风貌。
譬如大正时期(1912-1926)，日本受欧洲浪漫主义影响，西洋现代式建筑冒起，当中表表者，要数到前川国男的故居：日本近代建筑师，曾经留学法国，是日本现代主义建筑的重要推手。
二次大战期间，他在建材严重短缺下建造大屋，放弃钢筋混凝土设计，以砖瓦作顶，佐以大量木材，意外地保留传统和式韵味，内部结构可是异常摩登，强调工整对称、采亮度与空间感，并且加设书房、佣人房及西式卫浴等，既古亦今，和洋共融，在当时来说非常破格，是划时代作品。
园内还有一条昭和年代的商店街，云集花店、五金行、酱油店、旅馆、料理亭等，街道经过堆砌，然而所有店铺都属真有其户，如实展示那些年的平民日常。
像已成拍照热点、1929年启用的「子宝汤」，男汤以神圣的富士山壁画作背景，女汤则是邻近山腰景致，唯有隔着高墙去远眺(或想望)圣山，反映出某个年头性别待遇的迥异。
站在古迹保育角度，这么一种原地拆卸、觅地重组的手法，或许少不免惹来争议：当建筑离开所在地，跟地区历史(以及曾拉上关系的使用者)脱勾，是否还能完整无误地留得住人文涵义？
但无可否认，这些大宅、花店、五金行、酱油店……因为一场蚂蚁搬家式的壮举，具体地封存着当代建筑美学，并将继续为后人带来启发。
而日本人巨细无遗的精神，既得以让年代印记丝丝入扣地呈现，也为经常面临古迹保卫战役的香港，提供了值得思考的示范：敬重一座精彩建筑，等于敬重一个城市的过去。
最后留住的不独楼房，还有身份的凭证，以及一份对美丽该有的坚持。