日港夫婦分享飲食文化
品味日式輕食

拉麵、烏冬、壽司……這些日式料理是不少香港人的「comfort food」。除此之外，你又數得出幾多由日語而來，在香港落地生根，和飲食相關的廣東話？

不少隨着產品成為香港人日常用字的日語，例加港式茶餐廳中常見的「炒丁」、「撈丁」裡的「丁」字，土生土長的香港人都會理解到意思（指即食麵「出前一丁」），但日本人卻反而看不懂。除此之外，食和牛、放題、irasshaimase（常簡寫為21314，意指「歡迎光臨」），這些廣告或商業用語都是我們日常在香港看得到、聽得到的日語。

日港夫婦片岡新和李燕萍，將在今次活動分享《港式日語》這本書的源起和成書過程，也會和已居港五年，現居大埔林村，喜歡用香港有機菜炮製日式料理的日本女生Kanatin一同分享在港的語言文化體驗，並延伸話題至日本人在香港的飲食習慣，當中更會解開一些我們經常會日式食品包裝上看到，如謎一般的用字所代表的意思！最後我們誠邀大家坐在一起，品嚐由Katatin精心準備的日式輕食，邊食邊講港式日語。

報名：https://www.eventbrite.hk/e/891466619657?aff=oddtdtcreator （名額已滿，感謝大家支持！）

有關 味道圖書館
Facebook: www.facebook.com/jointpublishing.hk / www.facebook.com/PMQTasteLibrary
Instagram: @jpbooks.plus/ @pmqtastelibrary
Youtube: PMQ Taste Library