北京是元明清三朝的都城，历史悠久，文化底蕴深厚。「四九城」，是北京的代称之一。老北京城由内到外由宫城（即紫禁城）、皇城、内城、外城四道城墙构成。其中皇城有四座城门，内城有九座城门。由清末民初开始，北京人开始用皇城四门与内城九门来指代北京城，这就是「四九城」的来源。随着2022年北京冬奥会的举办，这座城市再次成为全世界的关注焦点。作为AI Gallery在PMQ的开年首展，我们邀请了两位出生于北京的艺术家，用各自的作品呈现这座城独特的人文风貌。

中国当代皇家宫廷画传人爱新觉罗᛫恆锦，其外祖父为国宝级国画大师爱新觉罗᛫溥佺，是清代道光皇帝第四代传人，隶属和硕惇亲王府阿哥，擅长绘画蒙古马与山水。恆锦老师有幸自幼随外祖父习画成长。九十年代初移民香港后，大部份时间以画作伴。兴趣加天份使她成为同辈中的佼佼者，屡次成为中外媒体的访问对象，作品于拍卖会场上售价亦水涨船高。是次展览，除了雍容大气、构图严谨的传统宫廷画与绢扇，我们还带来了恆锦老师于菩提叶与橡树叶上的虎年新作，如「宫牆」与「虎年吉祥」系列，立意精巧，充满童趣。

牛志晔，1972年出生在北京，现为北京美术家协会会员、职业画家。牛志晔作品主要选材于北京传统建筑、京郊乡村小景和江南水乡。绘画风格清新自然，恬澹宁静，充满了野趣。悄然无息静静的画面如梦幻般意境悠远，使心灵得以超脱淨化，毫无浮躁之感。他将自己的全部创作情感寄予作品中，使作品充满感染力。曾有五幅作品分别为澳大利亚、德国及加拿大驻华使馆收藏。这次展出的「红牆」，「红门」，与「青绿山水」三个系列，可以看到这位艺术家有别于传统国画艺术家的大胆用色与细节上的精心勾勒。尤为值得关注的是「红牆」系列，由于具有鲜明的京城人文特色，除了设色纸本作品，我们还以北京老房子上拆下来的青石板为底版，製作成这两年颇受藏家欢迎的限量版画。

之所以在农曆新年期间策划这场展览，是因为两位艺术家的作品都充满了「吉祥如意」的寓意。恆锦老师的宫廷画本身来自于注重吉祥意头的皇室，擅长以金色呈现富贵雍容，气度不凡。而牛志晔老师的作品多以安静质朴的红色为底，以报喜之鸟“喜鹊”或吉庆挥春为细节，寄寓对生活的美好祝愿。我们希望藉由这次展览，带着大家穿越南北古今，完成一次不受时空限制的精神旅程。尤其在这较为艰难的时间，为大家的心灵带来一些慰藉。

有关 L’atelier x AI GALLERY
Facebook: www.facebook.com/aigalleryhk
Instagram: @ai.gallery.hk