拳击台：亦圆亦方
2020 年 2 月 5 日 (星期三) – 2020 年 3 月 7 日 (星期六)
10:00am – 6:00pm (Tue-Sat)
Closed on Monday and public holidays
*Responding to the new coronavirus outbreak, KCC will be temporarily closed until Feb 17.
时间: 10:00am – 6:00pm (Tue-Sat) Closed on Monday and public holidays *Responding to the new coronavirus outbreak, KCC will be temporarily closed until Feb 17. H6-7/F, Hollywood
H6-7/F, Hollywood
免费
+852 2270 3500/ kcc.hongkong@gmail.com
圆形可以看起来像正方形吗？不但如此，圆形可以「亦圆亦方」吗？
为庆祝驻香港韩国文化院开院二週年，文化院特地举办<拳击台：亦圆亦方>首次海外展览，向香港人进一步推广韩国艺术作品。<拳击台：亦圆亦方>展览将于 2 月 5 日 (星期三) 至 3 月 7 日 (星期六) 期间，假驻香港韩国文化院 (香港中环鸭巴甸街 35 号 PMQ 元创方 B 座 Hollywood 6-7 楼举行。
展览题目源自韩国诗人Kim So-yeon 诗集 ‘One-Word Dictionary’。
“A ring denotes a circle; to a boxer, however, it is a square.”
- So-yeon KIM, poet. One-Word Dictionary
‘Ring’ 可译为「环形」，亦可译为「拳击台」。试想像日常生活为一个圆形，当暴力出现，圆形就变成了一个环，包围住各种暴力，就像正方形的拳击台一样。
展览正正利用 ‘Ring’ 的两个隐喻，试图去呈现艺术家们于日常生活接触暴力的时刻。
是次展览被韩国文化艺术委员会 (Arts Council Korea) 选出，曾于 2019 年在韩国仁沙艺术空间 (Insa Art Space) 展出。4位韩国艺术家金武永、金志泳、李宜禄及李宇城，利用素描、绘画、影像、照片及装置艺术，唤起日常生活中被未意识到的心理及社会暴力。
有关 Korean Cultural Center in Hong Kong
Website: http://hk.korean-culture.org/en/welcome/ http://hk.korean-culture.org/hk/1071/board/682/read/101519
Facebook: www.facebook.com/kcchongkong
Instagram: @kcchongkong
