撰文 Kit Chan
翻譯 Derek
圖片 Kit Chan
一卷mt(masking tape)紙膠帶,除了最實際的黏黏貼貼,還玩得出哪種花樣?
設計師Zoe握在手中,登時想到的卻是一圈圈「線」:「把它拉出來,感覺好像一條棉線;而且五顏六色,叫人突然好想去創作甚麼。」
一旦手中有「線」,就可開始著手「編織」──以縱橫相間的方式,這條穿過那條,那條覆蓋另一條……不消一會,便是蠻好看的一幅格子圖紋,可以當手帳或筆記本封面,是容讓自由創作的裝飾。
用mt來編織,乍聽不可思議,但也不是全然沒頭沒腦,因為紙膠帶作為編織物料,好處實在不少:它比透明膠紙易於撕起,方便橫間穿疊,不會留下殘迹;只要選對紙質地,便不容易造成損壞,還可於完成品的表面書寫或繪圖。
「你看mt質地好薄,一般都是半透明的。」Zoe撕開其中一條紙膠帶,加以補充:「兩條疊起來,兩種顏色會混合成新的,或者形成一層陰影,更可能會出現類似立體效果──這就連棉線也做不來啊,完全超越我們對透明膠紙的印象。」
那些淨色、波點、斜紋等不同素材,不獨豐富了想像力和設計空間,假如願意多花一點心機去預先計算,甚至能夠編織出一幅人像或風景畫,效果頗有馬賽克鑲嵌畫的味道哩。
這,也是一圈圈紙膠帶給予Zoe的最大啟發:跳出盒子去思考。
作為飾品ZOEE的創辦人,她偏好鑽研各種紡織物料的可能,近年創作過一系列以傳統繩結為靈感的飾物,結構精巧,含蓄地時尚,散發新舊並存的活潑張力。
首次接觸mt這東西,她驚訝於其可塑性,直覺是創作的理想素材──同時可以作為一扇漂亮的窗口,讓那些認定織布藝術遙不可及(甚或深不可測)的現代人,有機會以簡單好玩的方式,像小孩子勞作般,上一課編織入門。
「文字未出現的石器時代,人類已懂得織布,是手活,應付生存需要。」Zoe曾經在著名時裝品牌打工,那段只靠電腦程式做設計的日子,她大呼不是味兒:「後來我成立自家品牌做繩結,就是刻意去抗衡這種快……我們一雙手其實好厲害,可不可以慢下來,多點用手去感覺和創造?要不再過十年八載,人們可能連織冷衫也不懂了。」
無獨有偶,近百年歷史的mt,也在努力帶著傳統轉化;起初是個捕蠅紙工場,後來主力生產工業用紙膠帶,近年透過摩登設計,將刻板工具提升為清新可喜的療癒系文具,並意外地在一黏一貼間,喚醒人們潛在的天性:
慢工細作,一種動手創造的本能。
「傳承喜悅 – 紙膠帶創意生活展」 - 紙膠帶編織記事簿工作坊
報名及詳情: http://www.putyourself.in/masking-tape-weaving-notebook/
ZOEE