文化生活 #41
螞蟻搬家，重塑一個時代
江戶東京建物園
撰文&圖片: 陳傑
動畫大師宮崎駿經常流連的「圖書館」是怎樣的？
那地方叫作「江戶東京建物園」：一個沒有書本的世界，可供參考的，是一幢幢珍貴的歷史建築。
1993年落成的建物園，位在東京小金井公園內，佔地七公頃，是日本極少數戶外博物館之一。
那些散落東京各地，難以保育但文化價值極高的歷史建築，二十年來逐一被遷移至此，開園之初有十三座，至今數量增至三十，包括農舍、住宅、澡堂、照相館、居酒屋等，橫跨江戶至昭和初年。
給拆下來的建築，連帶本來放在裡頭的每一件家具貨品裝飾陳設，統統遷到園內重組修復，然後展出。
宮崎駿的吉卜力工作室於1985年成立，位置剛巧在建物園附近，見證博物館誕生；而他不時往該處散步，沿路建築都成靈感，孕育為《千與千尋》的場景。
電影中大大小小的建築，顯然參考園內樓房而繪製，比如文具店「武居三省堂」，一整排高於牆壁、擺放文具的抽屜，就是湯屋爺爺中藥櫃的原型。
兩者有來有往，後來園方的吉祥物「江戶丸」，由宮崎駿負責設計，靈感來自園內時有出沒的毛毛蟲；2014年園方舉辦過「吉卜力的立體建築展」，特別展出動畫中經典建築的模型、製作過程等，方便戲迷實地比對，親密關係不言而喻。
建物園的出現，除了為研究日本建築打開一面窗口，供應創作養份，尚有更重要的社會意義：每一幢展品都屬歷史真跡，空間運用及佈局均與遷拆前一模一樣，絕非仿製或模型，說得上文化財產，透過建築呈現某段時空的民生風貌。
譬如大正時期(1912-1926)，日本受歐洲浪漫主義影響，西洋現代式建築冒起，當中表表者，要數到前川國男的故居：日本近代建築師，曾經留學法國，是日本現代主義建築的重要推手。
二次大戰期間，他在建材嚴重短缺下建造大屋，放棄鋼筋混凝土設計，以磚瓦作頂，佐以大量木材，意外地保留傳統和式韻味，內部結構可是異常摩登，強調工整對稱、採光度與空間感，並且加設書房、傭人房及西式衛浴等，既古亦今，和洋共融，在當時來說非常破格，是劃時代作品。
園內還有一條昭和年代的商店街，雲集花店、五金行、醬油店、旅館、料理亭等，街道經過堆砌，然而所有店舖都屬真有其戶，如實展示那些年的平民日常。
像已成拍照熱點、1929年啟用的「子寶湯」，男湯以神聖的富士山壁畫作背景，女湯則是鄰近山腰景致，唯有隔著高牆去遠眺(或想望)聖山，反映出某個年頭性別待遇的迥異。
站在古蹟保育角度，這麼一種原地拆卸、覓地重組的手法，或許少不免惹來爭議：當建築離開所在地，跟地區歷史(以及曾拉上關係的使用者)脫勾，是否還能完整無誤地留得住人文涵義？
但無可否認，這些大宅、花店、五金行、醬油店……因為一場螞蟻搬家式的壯舉，具體地封存著當代建築美學，並將繼續為後人帶來啟發。
而日本人巨細無遺的精神，既得以讓年代印記絲絲入扣地呈現，也為經常面臨古蹟保衛戰役的香港，提供了值得思考的示範：敬重一座精彩建築，等於敬重一個城市的過去。
最後留住的不獨樓房，還有身份的憑證，以及一份對美麗該有的堅持。