在今天的速食文化下，讀者追求的是更短的文章 。這個環境下製作雜誌，絕對是值得表揚的工作。《Pinholet》是一本巴黎的獨立雜誌。他們並不推崇講求效率的閱讀習慣，反而親身遊歷各地，為讀者展示大世界中的小故事，希望讀者從中發掘自己的創意。

我們跟《Pinholet》的編輯Timothée Kaplan做了一個訪問，希望大家可以更了解這本雜誌。

RMM：為什麼會用Pinholet這個名字呢？

Timothée：在製作初期，我們對於用卡紙和木盒製成的相機特別感興趣。因此，我們決定以針孔相機作雜誌的名字，最後再加上字母 “t”，讀起來更像法文。後來我們在香港與大師Martin Cheung (張震揚)見面，他教我們做了一部針孔相機。所以《Pinholet》中的照片都是用針孔相機拍的。

RMM：可否為我們介紹一下《Pinholet》？

Timothée：這本雜誌的目的是透過小小的想法，讓社區的人開展尋找自己創意的歷程，同時建立起一個互相欣賞、學習的群體。

RMM：我們都好奇為什麼你們會選用香港作創刊號呢？香港如何成為體驗小型創意、注重細節和長時間創作的理想地點？

Timothée：香港時常被視為一個沉悶的城市。但我們發現這裡到處都是令人驚喜的創意。我們找到對復興傳統手工充滿熱誠的工匠、踴於投入社區的藝術家，亦有人排除萬難發展創意企業。香港人十分聰明，善於循環再用舊的物料創作，能在這個繁忙的城市中體驗到這個特性，啟發了我們不少。

RMM：為了與本地工匠和藝術家接觸，你們在香港逗留了一個月。那是你們第一次來香港嗎？跟本地人溝通、相處有甚麼感覺？

Timothée：那是第二次 。我們住在深水埗。雖然不是遊客區，但當中的舊式大廈和市場都非常吸引。我們抵達後幾天便與第一個合作單位見面。他們找來合適的受訪對象，所以我們每天都認識到新的朋友，了解到他們在香港的生活、工作、創作和社區。

RMM：你們是如何決定專訪的對象？

Timothée：來香港前我們已有一些人選，例如是創作HK Honey的Michael Leung和創作So…Soap!的Bella Ip。但過程中總有變數。我們是後來才知道Tom Grundy發掘香港郊區的故事和決定訪問本地藝術家Yan-Kwai Wong。凸版印刷專訪的那間工作室，也是在我們快要離開香港的時候才找到的，還成為了我最喜歡的故事。我們更有幸可以在雜誌中展出Michael Wolf的照片，探索城市不顯眼的角落。

RMM：你們好像正在製作另一個企劃。性質會跟《Pinholet》相近嗎？

Timothée：雖然我們計畫每年出版兩期《Pinholet》，但相比起受制於定期出版，我們更喜歡香港那一期的做法。所以我們花了一年沈澱。新企劃的宗旨會跟《Pinholet》相近：直率、親和地發掘本地社群。

謝謝Timothée接受我們的簡短訪問，如果大家想知道更多關於Pinholet的資料，可以到Pinholet Facebook 專頁： https://www.facebook.com/Pinholet